旅行
大人の旅の楽しみ方をご紹介します。国内観光の穴場から海外旅行のお役立ち情報まで、生きたトラベルガイドとしてお役立てください。
舟見 尚
語ろ具ライターによるオリジナル記事です。
サンフランシスコのハロウィーン
最近、日本人にもおなじみになってきつつあるハロウィーン。本場、サンフランシスコではどんな風になっているのでしょう。在住ライターのフォトレポートです。
サンフランシスコは夏涼しく、冬暖かい場所だとよく言われます。たしかに夏は東京ほど暑くならず、冬は雪が降るようなことはありませんし、夏冬の違いや四季の移り変わりが日本ほど明確ではありません。そんなサンフランシスコでも、10月に入って町がハロウィーンの準備をし始めると秋の訪れを感じる私です。
■ハロウィーンとかぼちゃ
ハロウィーンの話は1980年代によく一緒に出張したアメリカ人のボスから聞いたものがほとんどですが、彼によれば、かぼちゃとハロウィーンの由来は天国からも地獄からも受入れてもらえなかった「ジャック」がこの世に戻る為にかぼちゃをくりぬいてランタンをつくりくらい夜道を戻ったことに由来し、このかぼちゃおばけの英語名も「Jack-o-Lantern (手提げランプ（ランタン）のジャック)」と言います。アメリカ人の家庭ではかぼちゃをくりぬき、かぼちゃおばけを作ります。いくつも家の周りに飾る人もいます。くりぬいたかぼちゃの中味はパンプキンパイになり、家族の食卓にならびます。 日本のかぼちゃと異なり、大味なため煮物にすることはできませんが、甘味たっぷりのパンプキンパイは季節を感じさせるデザートです。
サンフランシスコは夏涼しく、冬暖かい場所だとよく言われます。たしかに夏は東京ほど暑くならず、冬は雪が降るようなことはありませんし、夏冬の違いや四季の移り変わりが日本ほど明確ではありません。そんなサンフランシスコでも、10月に入って町がハロウィーンの準備をし始めると秋の訪れを感じる私です。
■ハロウィーンとかぼちゃ
10月に入るとマーケットの中はかぼちゃで埋まります。(クリックで拡大表示）
スペースが足りなくて駐車場に展示する店もあります。
ハロウィーンの話は1980年代によく一緒に出張したアメリカ人のボスから聞いたものがほとんどですが、彼によれば、かぼちゃとハロウィーンの由来は天国からも地獄からも受入れてもらえなかった「ジャック」がこの世に戻る為にかぼちゃをくりぬいてランタンをつくりくらい夜道を戻ったことに由来し、このかぼちゃおばけの英語名も「Jack-o-Lantern (手提げランプ（ランタン）のジャック)」と言います。アメリカ人の家庭ではかぼちゃをくりぬき、かぼちゃおばけを作ります。いくつも家の周りに飾る人もいます。くりぬいたかぼちゃの中味はパンプキンパイになり、家族の食卓にならびます。 日本のかぼちゃと異なり、大味なため煮物にすることはできませんが、甘味たっぷりのパンプキンパイは季節を感じさせるデザートです。
